Уяви Україну – Маленькі та великі історії / Imagine Ukraine – Small and Big Stories
The Chronicle / Хроніка, 2016
'The Chronicle' ist eine Serie von Zeichnungen von Opfern von Folter, Pogromen, Massakern in Wolhynien und Gefangenen während des Nationalsozialismus.
Das Material der Reihe „The Chronicle“ umfasst Fotografien von Opfern des Lwiw-Pogroms der jüdischen Gemeinde, von polnischen und ukrainischen Opfern des Massakers in Wolhynien sowie von Opfern des NKWD und Zivilisten und Gefangenen, die während der Nazi-Besetzung ermordet wurden.
Die Reihe verweist auf ein mehrjähriges Phänomen der fotografischen Manipulation: Fotografien wurden mit Bildtexten mit Angabe der Henker und ihrer Opfer versehen. Die Geschichte der Manipulation ist nichts anderes als eine Fortsetzung der Geschichte der Kriminalität, auf verschiedenen Ebenen und mit verschiedenen Motiven. Später wird die Manipulation aufgedeckt und alle Seiten haben ihre eigene Wahrheit. Der Kampf um die Erinnerung verwandelt sich in einen Wettbewerb zur Schaffung einer ideologisierten Imitation der Erinnerung.
Die Serie „The Chronicle“ reflektiert zeitgenössische „Erinnerungskriege“. Der Künstler bietet einen Vorschlag, Geschichte immer direkt zu betrachten – ohne Ausnahme - und niemals durch die Schutzbrille einer ideologisch begründeten Mythologie.