"...Dit schilderij is de letterlijke optekening van en droom die ik had in Rome in I955. De discussie van de dag was gegaan over de voorbije oorlog en de vrees voor een nieuwe. Ik droomde een soort stripverhaal. Ik zag het dodenveld met de eindeloze kruisjes van de gesneuvelden en getal 1.000.000... met nullen zonder einde. Twee kwaadaardige mannetjes maken van de nullen, kegelballen en kegelen al de kruisjes om. Dan is er plaats voor nieuwe (hetgeen er in het grieks op geschreven staat) en de dodendans kan opnieuw beginnen..." (Jan Cox)