Інсталяція «В полях фламандських», створена Берліндою де Брьойкере у 2000 році, являє собою опудало коня, назавжди застигле у неприродній позі. Кінь, тварина, що в класичній скульптурі втілює хоробрість, силу та красу, постає в цій роботі буквально перевернутим догори ногами та перетворюється на об’єкт, позбавлений своїх звичайних властивостей.

Назва роботи відсилає до вірша, написаного канадським лікарем, підполковником Джоном Мак-Креєм, під час Першої світової війни. Пізніше цей твір став однією з найбільш цитованих поезій про війну. Саме з нього походить образ квітки маку, що використовується в якості символу пам’яті про жертв збройних конфліктів. Попри те, що вірш було написано понад сто років тому, він, на жаль, досі зберігає актуальність і може прочитуватись як висловлювання про несправедливу природу війни, що триває просто зараз:

    “...Бо ми, полеглі в цих полях,

Ми, що кохали, нині — прах,

Жили — і прийняли удар

В полях фламандських…”

                                     — Джон Мак-Крей, 1915 р.

Переклад Оксани Самари